露の世は露の世ながらさりながら

This world of dew
is only the world of dew—
and yet . . . oh and yet . . . 

Kobayashi Issa (小林 一茶, 1763 – 1828)
Translated by Sam Hamill

Leave a Reply