An old, unassuming bookstore in one of Bandra’s many intricate by-lanes.